تماشای فیلم معمولا فعالیتی لذت‌بخش و سرگرم‌کننده و یادگیری زبان اغلب فرایندی زمان‌بر و خسته‌کننده است؛ حالا اگر این فرایند خسته‌کننده و آن فعالیت سرگرم‌کننده در هم ادغام گردند نتیجه باید شگقت انگیز باشد. مسلما اگر از روش یادگیری لذت ببرید، بازدهی بسیار بیشتری خواهید داشت. در این مقاله با یکی از روش‌های صحیح یادگیری زبان از طریق فیلم آشنا می شویم، سپس متوجه می شویم که یادگیری زبان از طریق فیلم واقعا موثر است.
چهار دلیل اصلی برای یادگیری از طریق تماشای فیلم وجود دارد:
- با یادگیری زبان انگلیسی از طریق فیلم‌های زبان اصلی ما زبانی را یاد می‌گیریم که مردم آن کشور صحبت می‌کنند (زبان محاوره)، نه زبان کتابی و ادبی.
زبانی که در کلاس‌های زبان در معرض آن قرار می‌گیریم یا در کتاب‌های انگلیسی یاد می‌گیریم زبان محاوره مردم آن کشور نیست.
- لغات و اصطلاحات را در بستر مناسب آنها و در جایی که استفاده می‌شوند یاد می‌گیریم. این بخش یکی از کاربردی‌ترین بخش‌های یادگیری زبان انگلیسی از طریق تماشای فیلم و سریال های زبان اصلی استوقتی لغات را به روش سنتی (مثلا در مدرسه) یاد می‌گیریم، لیستی از لغات را حفظ می‌کنیم و معنی آنها را یاد می‌گیریم ولی مشکلی که وجود دارد این است که نمی‌دانیم کجا و چگونه از آن لغت استفاده کنیم. در خقیقا در این روش ما کلمات انگلیسی را در محتوای متن و جملات یاد می‌گیریم نه به‌تنهایی و این می تواند بسیار مفید باشد.
- در این روش ما می توانیم نحوه ی تلفظ صحیح کلمات انگلیسی را به خوبی فرا گیریم.
- فیلم‌ها و زبان فیلم‌ها با واقعیت عامیانه ما بیشتر نزدیک هستند، هر آن چیزی که شما قرار است در دنیای واقعی با آن ارتباط برقرار کنید یا آن را به زبان بیاورید از طریق دیدن فیلم برای تقویت زبان امکان پذیر است.
چرا یادگیری زبان از طریق فیلم و سریالل ؟؟؟ با دیدن فیلم زبان انگلیسی واقعی را یاد می‌گیرید کلمات انگلیسی را در محتوای متن و جملات یاد می‌گیرید نه به‌تنهایی نحوه تلفظ کلمات را در فیلم‌ها خواهید شنید
روش صحیح تماشای فیلم‌های خارجی به زبان اصلی
اکنون ما می‌خواهم اصولی را نام ببریم که باید برای یادگیری بهتر در حین تماشای فیلم به زبان اصلی رعایت شود تا این روش به یادگیری زبان ما منجر شود.
1. فوکوس روی فیلم
باید هنگام فیلم دیدن اکتیو باشید، عمیق فیلم ببینید و روی هر کلمه‌ای تمرکز کنید. تا بتوانید به بهترین شکل ممکن آن را به خاطر بسپارید.
۲. بخش بندی فیلم
اگر یک فیلم ۹۰ دقیقه‌ای را بدون وقفه تماشا شود، مغز نمی‌تواند اغلب چیزهایی را که می‌بینید تحلیل کند؛ بنابراین فیلم را گذرا تماشا می کنیم. برای جذب بهتر مطالب، فیلم را به قسمت‌های ۱۰ دقیقه‌ای یا صحنه‌های کوتاه تقسیم کنید.
۳. تکرار و مرور فیلم برای بارها
اینکه فیلمی را تنها یک بار تماشا کنید مانند آن است که فلش‌کارتی را تنها یک بار نگاه کنید. برای مطالعه چیزی باید بارها آن را مرور کنید.
۴. درگیر فیلم شوید
باید فعال باشید و درگیر فیلم بشوید. همراه با کاراکترها صحبت کنید، لهجه‌شان را تمرین و زبان بدن‌شان را تقلید کنید.
5. یادداشت برداری کنید
نه تنها نوشتن چیزها به شما کمک می‌کند آنها را به خاطر بسپارید، بلکه اگر تمرین کنید آنچه را می‌شنوید یادداشت کنید، مهارت‌های شنیداری خود را نیز تقویت خواهید کرد. لزومی ندارد که کامل باشد، یا حتی املای آن درست باشد. فقط با نوشتن صداها همانطور که آنها را درک می‌کنید شروع کنید، و سپس ممکن است همان قسمت را با زیرنویس دوباره تماشا کنید تا ببینید چگونه کار کردید.
همچنین مقایسه کردن برداشت اولیه خود با متن واقعی می‌تواند به شما کمک کند نقاط ضعف خود در شنیداری را شناسایی و برطرف کنید.
هشت فیلم برتر برای یادگیری زبان انگلیسی
پارک ژوراسیک (۱۹۹۳)
این فیلمی عالی برای یادگیری کلمات علمی کمی پیچیده در یک زمینه کاملاً سرگرم کننده است.
ناتینگ هیل (۱۹۹۹)
اگر مطمئن نیستید که انگلیسی بریتیش را یاد بگیرید یا آمریکایی، این فیلم هر دو را در یک بسته کمدی رمانتیک عالی ارائه می‌کند. داستان این فیلم در لندن اتفاق می‌افتد و داستان یک صاحب کتاب‌فروشی است که عاشق یک ستاره سینمای آمریکایی می‌شود.
بی خبر (۱۹۹۵)
با احیای کامل دهه ۹۰، بهترین راه برای تقویت فرهنگ عامیانه نوجوانان است که در دبیرستانی در لس آنجلس اتفاق می‌افتد و برخی از نمادین‌ترین مدهای دوران ۱۹۹۳-۱۹۹۶ را به نمایش می‌گذارد. واقعیت جالب: این بر اساس رمان اما نوشته جین آستن است.
The Hunger Games (2012)
اگر از طرفداران ماجراجویی‌های علمی تخیلی با تم عاشقانه و پسا آخرالزمانی هستید، این فیلم را تماشا کنید. بازی جنیفر لارنس و لهجه آمریکایی آسان برای درک دیدن فیلم برای تقویت زبان را توجیه می‌کند.
ملکه (۲۰۰۶)
با حفظ تم سلطنتی، می‌توانید لهجه‌ی انگلیسی بریتانیایی را در این فیلم بر اساس واکنش خانواده سلطنتی بریتانیا به مرگ پرنسس دایانا یاد بگیرید. پر از درام، دکورهای گران قیمت و هنرپیشه بزرگ هلن میرن که بهترین برداشت خود را از ملکه انجام می دهد (و لهجه بسیار شیک او!).
جادوگر شهر اوز (۱۹۳۹)
یکی از معروف ترین و نمادین ترین فیلم های جهان، جادوگر شهر اوز یکی از آن فیلم‌هایی است که احتمالا دیده‌اید. فیلم داستان دختری به نام دوروتی را دنبال می‌کند که به دنیای جادویی منتقل می‌شود که قرار است آن را نجات دهد. آهنگ هایی هم در فیلم اجرا می‌شود که بسیار زیباست.
مردان سیاهپوش (۱۹۹۷)
درک انگلیسی در مردان سیاه پوش نه تنها بسیار آسان است، بلکه قابل ربط نیز است (حداقل تا جایی که ماموران مخفی در حال شکار بیگانگان هستند). ویل اسمیت نقش اصلی را بازی می‌کند، با استفاده از زبانی واضح، اما در عین حال کاملاً شیک و جالب.
گوسفند سیاه (۲۰۰۶)
نیوزلند به خاطر کمدی‌های ترسناکش معروف است و این یکی از بهترین‌هاست – فیلمی درباره گرگینه‌ها، به جز اینکه به جای گرگ ها هیولاها گوسفند هستند. عجیبه، میدونم اما نه تنها لهجه نیوزلندی خود را اصلاح می کنید، بلکه با فرهنگ کشاورزی این کشور نیز آشنا خواهید شد.
در صورتی که فیلم‌های خارجی را با رویکرد مطالعاتی تماشا کنید در فرایند یادگیری‌زبان انگلیسی شما بسیار مؤثر خواهد بود.
مطمئن باشید اگر تماشای فیلم‌های خارجی را در برنامه‌ی یادگیری خود قرارر دهید، به همان اندازه که وقت و انرژی صرف می‌کنید نتیجه‌ی بسیار موثر و خوبی هم خواهید گرفت.
ما در موسسه سبحان با برگزاری کارگاه های سینما زبان ، مخصوص کودکان، نوجوانان و بزرگسالان همراه شما خواهیم بود تا همزمان با ارائه بهترین و جدید ترین متد روز دنیا در یادگیری زبان انگلیسی از طریق فیلم و سریال به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک کنیم.
جهت رزرو سینما زبان با کارشناسان ما تماس بگیرید.
